Gloomhaven

If a monster is granted Retaliate by both an ability card and the Stat card, are they treated as separate effects or summed together and treated as a single effect?

menu
Summed up
They are summed and treated as a single effect.