The specific mechanics are that you can loot all hexes within range X of you, where X refers to "Loot X." This means that if you can target the hex with an attack in that range, you can loot the hex. This means loot is unaffected by monsters or obstacles, but is affected by line-of-sight.