Are there any adjacency restrictions on what I can target with a melee area attack (area attack containing a grey hex)?
The only restriction is that you have to have line of sight on a figure to target it with an attack. Other than that, if the hex is in the configuration shown on the card, you can attack it.