All treasure results (with the following two exceptions) affect only the character that loots the treasure tile. The exceptions are the "Random Side Scenario" reward, which unlocks a new scenario for the entire campaign, and the "Random Item Design" or the "Item Design" reward, which places a set of items in the shop for anyone in the campaign to purchase.