Gloomhaven

Can you explain the difference between an unoccupied hex and an empty hex?

menu
No figures vs tokens
An unoccupied hex has no figures (monsters, characters or character summons) present. An empty hex has no figures, tokens (money or otherwise), or overlay tiles of any kind (except corridors, open doors, and pressure plates) present.