There is no inherent penalty for leaving an active side quest uncompleted unless that quest’s card says otherwise. If you cannot meet the requirements to complete a side quest, you cannot complete that quest but may keep the card until the end of the session.