Whilst my Pawn is boarding a Vessel, can it influence a location
Yes
Pawns atop Vessels can influence, pilfer, attack and otherwise interact with a
location just as normal. Boarding and unboarding a Vessel does not take up an action and can be done anytime during your turn.
Monsters cannot use vessels