Can I do a push in the Monk guild even if the Farmers guild already has 4 beads atop Chickens, just to take my share of the Shillings in the church coffer?

If a guild push cannot be done due to space limitations, you are not allowed to take that action, therefore you cannot split the coffer.