Heroes of Land, Air & Sea

Can an empty boat at sea conscript units to it from an adjacent land region? Filling the boats capacity.

Yes, because it's an adjacent region. It follows the conscripts rules, not the loading and unloading a vessel rules. Essentially the units take a rowboat to the vessels as was arranged in the conscripts agreement.