If a unit is captured after an attack, can the captured unit use its reactive abilities or counterattack?
No
When a unit is captured, it is no longer in play, and therefore cannot use its reactive abilities or counter (with an exception of Gamelyn, whose ability prevents him from going to zero health while he is above 1 health).