Do Water and Forest spaces affect damage from area of affect attacks (when a unit is not the main target)?
Yes
If a unit is not targeted, but still damaged by an attack, this damage is increased by 1 if this unit is in a Water space, and reduced by 1 if it is in a Forest space.