Elevation refers to the physical height of the map boxes. The large 8x5 Evergreen Forest map box is of a higher elevation than the other smaller boxes on the ground (3x2, 5x4 and 2x2), so the solo enemy unit would try to Climb on the 8x5 box if it is on the 3x2 box, for example.