To add the Dirge to the Shrieking Hollow, add 2 Omen tiles into the tile stack during set-up in the same way you would shuffle Shrieks into the expansion.