Whenever a prisoner draws a Pathway tile, set it aside and draw another tile from the deck to replace it. This includes Pathway tiles drawn for a tile penalty.
At the end of that turn, after everything else is resolved, draw a Pathway card for each Pathway tile that was revealed. It is inactive. Any inactive card now belongs to the group and may be activated on a subsequent turn by any active prisoner.