When evidence is solved, does each player gain 1 Suspect Card for every matching Clue Token they have?
No
When evidence is solved, all players who contributed to Solving Evidence—that is have at least one Clue Token of that type—gain 1 Suspect Card (ONLY 1, no matter how many tokens they have collected).