The Red Cathedral

Can a player place their banner on any section, when claiming a Cathedral section?

They can only claim an available Cathedral card. A Cathedral card is available if it does not have a Banner on it and it is either any base card or any other type of card that is directly above another card that already has a Banner on it (from any player).