Stress is used to try and push situations in your favor. You may always increase your stress to reroll 1 die you just rolled. Many Discovery cards also have you take stress in order to claim them. Generally, the only consequence of being at maximum stress is you can’t take more stress (though some effects may deal you wounds instead).