Do I need to cycle an extra card when a card directs me to cycle a card?
Yes
As usual, you need to cycle a card when playing a card. If the card played directs you to cycle a card, you must cycle another card in addition to the card cycled to play it.