Place a die on the relevant section of the Upgrade space to improve the action above it.
For example, placing a die with value 5 on the rightmost space will allow you to Upgrade the Capture action.
Remove the relevant Upgrade tile from the board, revealing the action space underneath it. That space is now available for dice to be placed on it.