Abilities that say “When you build this Room” trigger when a Room is built, not if it is revealed for other reasons.
You may build one Room per turn, you may not rearrange Rooms in your dungeon when building (unless a card states otherwise), you may not build over face-down Rooms, and you may only build a maximum of five visible Rooms in your dungeon.