Can I move through the Hero Spaces after I enter the Boss's lair, if I have Speed left?
Yes
You can use any remaining movement after entering the Boss's lair to move to adjacent Hero Spaces, as if they are rooms with connecting pathways linking them.