If an Ambush card is revealed after the Ruins card, am I required to draw the Monster Shape over a Ruins space?
No.
Ruin cards only affect the next Explore cards, thus the next Explore card revealed after the Ambush card will be affected by the Ruins cards, but not the Ambush card.