Do I have to clear all Zombies from my current Store to use a Room's ability or interact with a Token?
Yes
After moving into a Room (and killing a Zombie if necessary), and only if the Store is free of Zombies (the Store being defined as all 3 Rooms on the Mall Card), you may then use Room abilities and/or interact with Tokens.