Dorfromantik Credits

Herní vývojáři původní hry Dorfromantik: (na fotografii zleva shora a po směru hodinových ručiček: Sandro Heuberger, Luca Langenberg, Timo Falcke, Zwi Zausch). Luca, Sandro, Timo a Zwi jsou vývojáři videohry Dorfromantik, která zatím vyšla na PC a Nintendo Switch. Společně založili studio Toukana Interactive, pod jehož značkou se chystají vytvořit ještě celou řadu kvalitních „indie“ her. Jejich prvotina, Dorfromantik, se setkala s výborným ohlasem mezinárodního publika. Také vyhrála celou řadu ocenění, včetně ceny za Nejlepší návrh a Nejlepší debut na German Computer Game Prizes 2021, nebo třeba ceny za Nejlepší hru německých autorů na German Developer Prizes 2021. Všichni čtyři členové studia jsou vášniví hráči deskových her a s velkou radostí pomohli při vývoji deskoherní adaptace jejich hry.

Ilustrátor: Paul Riebe je výtvarník z Berlína specializující se především na zábavní průmysl. Mimo jiné pracuje pro oceňované studio KARAKTER Design Studio a Envar Entertainment ve Stockholmu. Do jeho portfolia se řadí i několik známých videoherních sérií, od drobnějších po velké hity. Dorfromantik představuje jeho první setkání s prací pro deskové hry. Největší výzvou bylo převedení okouzlujících ilustrací z videohry do podoby, která bude zároveň splňovat požadavky deskové hry. Nejvíc si užil drobné situace, které zakomponoval do ilustrací destiček.

Autoři deskové hry: Tito tvůrci deskovek – Lukas Zach ze severu Německa a Michael Palm z jihu – se před dvaceti lety setkali úplnou náhodou (nebo přičiněním osudu?). Lukase zajímalo, jak se vlastně dělají deskové hry, a tak vytáhl z poličky náhodnou hru a napsal jejímu autorovi, Michaelovi. Tomu přišla zpráva do jeho obchodu s komiksy a hrami Seetroll poblíž Bodamského jezera. Nejenomže se setkali a probrali své poznatky a nápady, ale rovnou vymysleli první společnou hru, Die Kutschfahrt zur Teufelsburg (Adlung Verlag), která v Itálii obdržela ocenění Karetní hra roku. Od té doby už spolu vytvořili pěknou řádku her. Každý týden se scházejí na videohovoru, aby mohli pracovat nebo testovat hry na online platformách. Každý z nich má doma – na severu a na jihu Německa – vlastní deskoherní skupinky, se kterými hry testují. Nejenomže díky jejich setkání vznikly hry jako The Dwarves (Pegasus Spiele), Tajná výprava čarodějů (Pegasus Spiele, Mindok), Bang! Kostková hra (Abacusspiele, Albi), Aventuria (Ulisses Spiele) a série Změňte OSUD (Pegasus Spiele, Albi), ale také pevné přátelství mezi 2 tvůrci, které odděluje více než 800 kilometrů. Oba doufají, že hráče potěší i jejich zatím nejnovější dílo Dorfromantik.

Licence: Toukana Interactive Návrh hry: Lukas Zach a Michael Palm Ilustrace: Paul Riebe Grafická úprava: Jens Wiese Produkce: Klaus Ottmaier Pegasus Spiele GmbH, Am Straßbach 3, 61169 Friedberg, Deutschland, s licencí od Toukana Interactive UG. © 2023 Pegasus Spiele GmbH. Česká verze hry: TLAMA games – Miroslav Tlamicha Praha, Česká republika www.tlamagames.com Redakce: Daniela Vacíková Překlad: Ondřej Polák Korektury: Marcel Ondrák, Miroslav Tlamicha, Tomáš Tvrdý Grafická úprava: Matěj Uhlíř