Applied dice are exhausted when the cards they are applied to are discarded, banished, or otherwise removed.
Effects that change the damage a die deals also impact dice already applied. Defeated enemies remain defeated regardless of changing damage effects.