Terraforming Mars

Some of the map hexes have 2 symbols for plants, steel, titanium or cards. Does that mean you get two bonus resource cubes for putting something on that hex?

Yes, you get 2 bonus resources when putting any tile on those hexes, i.e. any tile gets you the 2 resources.
Related Rule(s)