Terraforming Mars

When you place a tile on a hex with the card symbol(s), do you have to pay the 3 M€ each to actually put the cards into your hand?

No, you do not have to pay, but you get the card(s) into your hand for free.
Related Rule(s)