This says to pick a random card from my opponent's hand, but I can tell his Doors from his Treasures. May I use that information?

If it's important to your group that choices be truly random, then either close your eyes when you pick a card, roll a die, or have the other player mix up the cards below the table and you tell him which number card you want.