Can the dice me rerolled individually with the Alchemist's unique ability?
Yes
The Alchemist has three individual Magic Symbols, so you can reroll three times. After each reroll you can decide to reroll the same die again, or try with another one. Also, you don't have to use all three rerolls.