When I follow a Utilize a Colony die, can I activate a planet colonized by the active player?
No
When following, you activate the die as if you have rolled it yourself, so you can only choose from the planets you have colonized yourself (or you may choose to upgrade your empire, paying the usual cost).