Wenn ein Bauer zwei Felder vorwärts zieht und neben einem gegnerischen Bauern auf der gleichen Reihe landet, dann darf der gegnerische Bauer diesen so schlagen, als wäre der Bauer nur ein Feld vorwärts gezogen. Der Gegner muss dieses Schlagen "en passant" sofort in seinem nächsten Zug ausführen.

Zum Beispiel: wenn der weiße Bauern von e2 nach e4 zieht...

... dann kann der schwarze Bauer auf f4 ihn "en passant" schlagen, in dem er von f4 nach e3 zieht...

... und der weiße Bauer auf e4 vom Spielbrett entfernt wird.

Dies ist der einzige Zug beim Schach, bei dem die schlagende Figur auf ein anderes Feld zieht als das, auf dem die geschlagene Figur gestanden hat. Die "En passant" Regel wurde zur gleichen Zeit eingeführt wie der "zwei Felder vorwärts" Eröffnungszug für Bauern. Sie verhindert, dass ein Bauer an einem gegnerischen Bauern in seinem Eröffnungszug vorbeiziehen kann, ohne das Risiko geschlagen zu werden.