A square is considered occupied when it has a Pawn or a Hole in the Ice in it. Normally, a Pawn cannot occupy or move through occupied squares and they can only move into an occupied square when Ambushing.
Exceptions are the Base Camp squares and the North Pole. Also after the Ice Mask Stack has been depleted, base camp rules apply to the whole game board.