Suppose the rule is Play 2 and for my second play I change the rules to Play 3. Do I play one more card or am I done because I played two?

Play 1 more card
All rules take effect immediately, so you would need to play one more card because the rules at that point had become Play 3.
Related Rule(s)