Can more than 3 players play at the same time?

It depends.
In the basic version of TEAM3, only 3 players are playing at a time, however 6 players can play a TEAM3VS3 version of the game, in which two teams each consisting of 3 players are competing against one another.
Related Rule(s)